13 excursions d’une journée inoubliables au départ de Prague : sites à visiter, conseils et temps de trajet
Prague est sans conteste une destination de rêve, mais la région qui entoure la capitale tchèque regorge également de trésors. Villes médiévales, châteaux imposants, sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, merveilles naturelles : au départ de Prague, vous pouvez faire des excursions d’une journée passionnantes qui allient à merveille histoire, culture et délices culinaires.
Dans ce guide, je présente 13 des plus belles excursions au départ de Prague – avec toutes les informations sur les sites touristiques, les temps de trajet, les tarifs d’entrée, les conseils sur les restaurants et les hôtels, ainsi que sur la manière de s’y rendre en train, en bus ou en voiture.
1. Kutná Hora – La Ville d’Argent
Temps de trajet depuis Prague : environ 1 heure (train) / 1,5 heure (voiture)
Attractions touristiques :
Kutná Hora, jadis prospère grâce à l’extraction de l’argent, est aujourd’hui inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. La cathédrale Sainte-Barbe (Barborská 41, ouverte tous les jours de 9h à 18h, entrée environ 150 CZK) est particulièrement célèbre : un chef-d’œuvre de l’architecture gothique. L’ossuaire de Sedlec (Zámecká 279, ouvert tous les jours de 9h à 18h, entrée environ 90 CZK), avec ses dépouilles artistiquement disposées de quelque 40 000 personnes, est tout aussi fascinant. Une promenade dans la vieille ville, avec ses ruelles étroites, sa fontaine de pierre et son palais de la Cour italienne, complète à merveille la visite.
Conseil restaurant :
🍴 Dačický (Rakova 8) – cuisine bohème copieuse, café en plein air, ouvert tous les jours de 11h à 22h.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel U Kata (Štefánikova 92) – charmant hôtel de milieu de gamme avec installations de bien-être, chambres doubles à partir d’environ 75 €.
Instructions:
Trains directs depuis Prague Hlavní nádraží (environ 1 heure). Des bus sont également disponibles.
👉 Plus d’informations à ce sujetu: Kutná Hora
2. Český Krumlov – ville de conte de fées sur la jetéedu
Temps de trajet depuis Prague : environ 2,5 heures (bus) / 2,5 à 3 heures (voiture)
Attractions touristiques :
La ville de Český Krumlov, en Bohême du Sud, est un véritable joyau. Dominant la ville se dresse…le château de Český Krumlov (ZámeckáLe château (Kostelní 161), ouvert tous les jours de 9h à 17h (à partir de 200 CZK), abrite de magnifiques salles, la chapelle baroque du château et un théâtre baroque unique. La vieille ville (classée au patrimoine mondial de l’UNESCO) enchante avec ses rues pavées, l’église Saint-Guy et ses places romantiques. Une promenade le long de la Vltava offre de superbes occasions de prendre des photos.
Conseil restaurant :
🍴 Krčma v Šatlavské ulici (Šatlavská 157) – plats de viande rustiques cuits sur le grill ouvert.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel Bellevue (Latrán 77) – élégant hôtel 4 étoiles, chambres doubles à partir d’environ 130 €.
Instructions:
Les bus directs (par exemple, RegioJet, FlixBus) au départ de Prague mettent environ 2h30. Les trains sont plus longs et nécessitent une correspondance.
3. Karlštejn – Le château de l’empereur
Temps de trajet depuis Prague : environ 40 minutes (train) / 45 minutes (voiture)
Attractions touristiques :
Le château de Karlštejn (267 18 Karlštejn, ouvert tous les jours de 9h à 17h d’avril à octobre, entrée environ 240 CZK) fut construit au XIVe siècle par l’empereur Charles IV pour abriter les insignes impériaux. La chapelle de la Sainte-Croix, dont les murs sont ornés de pierres précieuses, mérite une visite. L’ascension vers le château traverse le village de Karlštejn, qui regorge de charmants cafés et de boutiques de souvenirs.
Conseil restaurant :
🍴 Restaurace Pod Dračí skálou (Karlštejn 24) – Classiques bohèmes, café en plein air cosy.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel Karlštejn (Karlštejn 7) – en plein centre-ville, avec vue sur le château, chambres doubles à partir d’environ 90 €.
Instructions:
De Prague-Smíchov en train jusqu’à Karlštejn (environ 40 minutes), puis 15 minutes à pied jusqu’au château.
4. Pilsen (Plzeň) – Ville de la bière
Temps de trajet depuis Prague : environ 1 heure (train/bus) / 1 heure (voiture)
Attractions touristiques :
Pilsen est le berceau de la célèbre bière Pilsner Urquell. La visite de la brasserie (U Prazdroje 7, ouverte tous les jours de 10h à 18h, environ 300 CZK l’entrée avec dégustation) est incontournable. La Grande Synagogue (Sady Pětatřicátníků 35, ouverte tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h, environ 120 CZK l’entrée) et la cathédrale Saint-Barthélemy, qui possède le plus haut clocher de République tchèque, méritent également le détour. Enfin, la visite guidée des caves souterraines de Pilsen est une expérience fascinante.
Conseil restaurant :
🍴 Šenk Na Parkánu (Veleslavínova 4) – restaurant de bière traditionnelle avec Urquell directement au robinet.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Courtyard by Marriott Pilsen (Sady 5. května 57) – hôtel moderne, chambre double à partir d’environ 120 €.
Instructions:
Trains et bus réguliers au départ de Prague, durée du trajet : environ 1 heure.
5. Karlovy Vary (Carlsbad) – Ville thermale pleine de charme
Temps de trajet depuis Prague : environ 2 heures (bus) / 2 heures (voiture)
Attractions touristiques :
Karlovy Vary est mondialement connue pour ses sources thermales et sa magnifique architecture. Une promenade le long des colonnades – la colonnade des Moulins, la colonnade du Marché et la colonnade des Sources Chaudes – est incontournable. Le musée Jan Becher (TG Masaryka 282/57, ouvert tous les jours de 9h à 17h, entrée environ 180 CZK) retrace l’histoire de la liqueur aux herbes Becherovka. La tour d’observation Diana (Dostihová 1215, ouverte tous les jours de 10h à 19h, entrée environ 100 CZK) offre une vue imprenable sur la ville.
Conseil restaurant :
🍴 Restaurace U Švejka (Stará Louka 352/10) – cuisine tchèque copieuse dans une ambiance chaleureuse.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Grandhotel Pupp (Mírové nám. 2) – hôtel de luxe légendaire, chambres doubles à partir de 250 € environ.
Instructions:
Les bus directs depuis Prague (par exemple, FlixBus, RegioJet) mettent environ 2 heures. Le train met environ 3 heures.
6. Telč – Une ville de conte de fées de la Renaissance
Temps de trajet depuis Prague : environ 2,5 heures (voiture) / 3,5 heures (train avec changement à Jihlava)
Attractions touristiques :
Telč est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1992 et compte parmi les plus belles petites villes de République tchèque. La place du marché Zachariáš, au cœur de Hradec, séduit par ses maisons colorées à arcades de style Renaissance et baroque. Le château de Telč (nám. Zachariáše z Hradce 1, ouvert d’avril à octobre du mardi au dimanche de 10h à 16h, entrée environ 160 CZK) mérite une visite, avec ses magnifiques salles et son vaste parc. L’atmosphère y est celle d’un musée à ciel ouvert, un lieu idéal pour les photographes.
Conseil restaurant :
🍴 Restaurace U Hraběnky (Slavatovská 92) – cuisine régionale, tous les jours de 11h à 22h
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel Telč (Na Můstku 37) – hôtel-boutique confortable avec vue sur la place du marché, chambres doubles à partir d’env. 85 €.
Instructions:
Train via Jihlava (environ 3,5 heures) ou voiture (2,5 heures) depuis Prague.
7. Terezín – Mémorial de l’Histoire
Temps de trajet depuis Prague : environ 1 heure (voiture/bus)
Attractions touristiques :
La ville fortifiée de Terezín est indissociable de l’histoire nazie. Le Musée du Ghetto (Principova alej 304, ouvert tous les jours de 9h à 18h, entrée environ 230 CZK) retrace le quotidien des prisonniers juifs. La Petite Forteresse (Principova alej 38, ouverte tous les jours de 9h à 18h) servait de prison à la Gestapo. Sa visite est une expérience profondément émouvante qui permet de mieux comprendre les horreurs de la Shoah. Le site est vaste ; prévoyez plusieurs heures pour la visite.
Conseil restaurant :
🍴 Restaurace Na Růžku (Dlouhá 210) – cuisine bohème simple, ouverte tous les jours.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Parkhotel Terezín (Máchova 163) – hôtel simple bien situé, chambres doubles à partir d’env. 65 €.
Instructions:
Bus direct depuis Prague (environ 1 heure) ou voiture.
8. Litoměřice – Ville des vignobles
Temps de trajet depuis Prague : environ 1 heure (voiture/bus/train)
Attractions touristiques :
Litoměřice est l’une des plus anciennes villes de Bohême. Sa place du marché centrale, Mírové náměstí, est bordée de magnifiques maisons de ville. La cathédrale Saint-Étienne (Dómské nám. 285, ouverte tous les jours de 9h à 18h, entrée gratuite), avec son clocher offrant une vue imprenable, mérite particulièrement le détour. Litoměřice est également considérée comme le centre de la production viticole de Bohême – l’endroit idéal pour une dégustation dans les caves régionales. L’ancienne église des Jésuites est un autre joyau de la ville.
Conseil restaurant :
🍴 Radniční sklípek (Mírové nám. 23) – restaurant de vins proposant une cuisine régionale, tous les jours de 11h à 23h.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel Roosevelt (Rooseveltova 16) – hôtel élégant près de la vieille ville, chambres doubles à partir d’environ 95 €.
Instructions:
Train ou bus depuis Prague, environ 1 heure.
9. Olomouc – Cœur baroque de la Moravie
Temps de trajet depuis Prague : environ 2,5 heures (train) / 3 heures (voiture)
Attractions touristiques :
Olomouc est sans doute la ville la plus sous-estimée de République tchèque. Son monument le plus célèbre est la colonne de la Trinité (Horní náměstí, en accès libre), inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO et l’un des plus importants exemples de l’architecture baroque en Europe centrale. La cathédrale Saint-Venceslas (Václavské náměstí, ouverte tous les jours de 7h à 19h, entrée gratuite) impressionne par ses flèches élancées. L’horloge astronomique de l’hôtel de ville, les nombreuses fontaines baroques et les fortifications méritent également le détour. Olomouc est aussi une ville universitaire dynamique, offrant une vie culturelle riche et une vie nocturne animée.
Conseil restaurant :
🍴 Microbrasserie Moritz (Nešverova 2) – Bières artisanales et spécialités régionales, tous les jours de 11h à 23h.
Conseil de l’hôtel :
🏨 NH Collection Olomouc Congress (Legionářská 1311/21) – hôtel moderne 4 étoiles, chambres doubles à partir d’environ 120 €.
Instructions:
Trains directs depuis Prague (environ 2,5 heures).
10. Tábor – Ville hussite chargée d’histoire
Temps de trajet depuis Prague : environ 1,5 heure (train/voiture)
Attractions touristiques :
La ville médiévale de Tábor fut fondée par les Hussites au XVe siècle et conserve encore des traces de cette époque. La place Žižka, avec le musée hussite installé dans l’ancien hôtel de ville (Žižkovo nám. 1, ouvert du mardi au dimanche de 9h à 17h, entrée environ 120 CZK), est particulièrement impressionnante. Le réseau de passages souterrains, qui servaient autrefois d’entrepôts et de voies d’évasion, est un incontournable. L’église Saint-Nicolas et la tour Kotnov offrent un panorama exceptionnel sur la ville.
Conseil restaurant :
🍴 Restaurace Beseda (Palackého 49) – cuisine traditionnelle bohème avec un magnifique café en plein air.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel Nautilus (Žižkovo nám. 20) – élégant hôtel boutique situé directement sur la place principale, chambres doubles à partir d’environ 110 €.
Instructions:
Trains directs depuis Prague (environ 1,5 heure).
11. Český ráj – Le paradis de Bohême
Temps de trajet depuis Prague : environ 1,5 heure (voiture/train jusqu’à Turnov)
Attractions touristiques :
Le Paradis de Bohême (Český ráj) est un joyau naturel aux formations de grès insolites, aux ruines de châteaux et aux sentiers de randonnée. Les Prachovské skály, labyrinthes rocheux offrant de magnifiques points de vue, sont particulièrement appréciés (ouverts tous les jours de 8h à 18h, entrée environ 100 CZK). Les châteaux de Kost et de Trosky figurent également parmi les sites incontournables. Idéal pour la randonnée ou l’escalade, ce paysage est aussi parfait pour les familles. Il est classé Géoparc par l’UNESCO.
Conseil restaurant :
🍴 Restaurant M.Hrubá Skála (Hrubá Skála 1) – Restaurant dans un château avec une vue magnifique.
Conseil de l’hôtel :
🏨 EA Zámecký Hotel Hrubá Skála – hôtel-château de conte de fées dans le paradis de Bohême, chambres doubles à partir d’env. 120 €.
Instructions:
Train Prague–Turnov (environ 1,5 heure), puis bus pour la région.
12. Litoměřice – La cité-jardin de Bohême
Temps de trajet depuis Prague : environ 1 heure (train/voiture)
Attractions touristiques :
Litoměřice, l’une des plus anciennes villes de Bohême, séduit les visiteurs par sa place principale pittoresque, ses maisons colorées et sa cathédrale Saint-Étienne (Dómské nám. 1, ouverte du mardi au dimanche de 9h à 17h, entrée gratuite). Le château épiscopal abrite aujourd’hui une galerie d’art et offre une vue imprenable sur le paysage de l’Elbe. Ne manquez pas la cave à vin située sous l’hôtel de ville (Mírové nám. 15), où vous pourrez découvrir la longue tradition viticole de la région.
Conseil restaurant :
🍴 Radniční sklípek (Mírové nám. 15) – restaurant traditionnel avec des vins régionaux de la région.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Hôtel Apollón (Máchova 1212/4) – charmant hôtel de ville avec des équipements modernes, chambres doubles à partir d’environ 90 €.
Instructions:
Trains directs de Prague St. n. à Litoměřice (environ 1 heure).
13. Brno – Métropole de Moravie
Temps de trajet depuis Prague : environ 2,5 heures (train/voiture)
Attractions touristiques :
Brno, la deuxième plus grande ville de République tchèque, allie histoire, culture et modernité. Le château de Špilberk (Špilberk 210/1, ouvert du mardi au dimanche de 9h à 17h, environ 150 CZK l’entrée), forteresse dominant la ville, offre un panorama exceptionnel. La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul (Petrov 9, ouverte tous les jours de 8h à 18h, entrée gratuite) se dresse fièrement à l’horizon. Brno est également réputée pour sa gastronomie et ses brasseries artisanales. Les amateurs d’architecture moderne ne manqueront pas la Villa Tugendhat (Černopolní 45, ouvert du mardi au dimanche de 9h à 17h, environ 300 CZK l’entrée, réservation obligatoire), inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO pour son architecture moderniste.
Conseil restaurant :
🍴 Lokál U Caipla (Kozí 115/3) – restaurant emblématique avec une cuisine régionale et sa propre bière.
Conseil de l’hôtel :
🏨 Barceló Brno Palace (Šilingrovo nám. 2) – hôtel design luxueux, chambres doubles à partir de 140 € environ.
Instructions:
Trains directs et bus longue distance depuis Prague (environ 2,5 heures).
Conclusion
De Kutná Hora à Český Krumlov et jusqu’à Brno, la région de Prague regorge d’excursions inoubliables. Que vous soyez passionné d’histoire, de nature ou de gastronomie, chacun trouvera sa destination idéale. Les plus belles villes et les plus beaux paysages sont facilement accessibles en train, en bus ou en voiture – parfait pour prolonger votre séjour à Prague.
