Kyselka: Auf den Spuren des Mineralwasser-Königs Heinrich Mattoni

从卡罗维发利下游几公里处，在奥赫热河谷深处，坐落着一个名字频频出现在世界各地酒瓶标签上的小镇：基塞尔卡。19世纪，富有远见的企业家海因里希·马托尼在这里打造了一座温泉天堂，鼎盛时期足以与卡罗维发利媲美。如今，这座小镇是历史建筑爱好者和“失落之地”探寻者的必游之地。

Der Aufstieg zum Weltbad

1867年，海因里希·马托尼收购了当地的矿泉，并将基塞尔卡改造成一座豪华的温泉疗养胜地。他建造了宏伟的别墅、柱廊和疗养院，风格融合了新文艺复兴式和瑞士小木屋式。就连伊丽莎白皇后（茜茜公主）也对基塞尔卡的泉水赞不绝口。著名的“马托尼泉水”从这里出口到世界各地，这一成功使这座小镇变得富裕而闻名。

Architektur zwischen Verfall und Rettung

在共产主义时期和共产主义垮台后的几十年里，这些宏伟的建筑遭到忽视，日渐破败。但近年来，一项拯救行动已经开始：

• 马托尼博物馆： 昔日的温泉疗养地“Löschner-Quelle”如今已成为一座现代化的博物馆，记录了矿泉水的历史和马托尼家族的故事。
• Lindenhof (Lázeňský dům): Das einstige gesellschaftliche Zentrum wird schrittweise renoviert.
• 别墅遗址： 像马托尼别墅或斯塔尔堡别墅这样的建筑，尽管状况不佳，仍然展现出昔日的辉煌，是摄影师们喜爱的拍摄对象。

纯净的自然：埃格尔自行车道和观景塔

基谢尔卡不仅仅拥有建筑历史。这个村庄坐落在杜波夫山脚下，风景如画。一条徒步小径通往…… 布奇纳瞭望塔这里可以饱览埃格尔河谷的壮丽景色。此外，颇受欢迎的埃格尔自行车道直接穿过村庄，使基塞尔卡成为骑行者的理想休憩站。